据《全非洲》网站３０日以《中国石油公司代表邦问邦特兰》为题，关注中国海洋石油公司（ＣＮＯＯＣ）对索马里半自治的邦特兰州木德格地区的访问。文章译文如下：

该公司代表在索马里人的陪同下访问了北木德格的部分地区，这一地区也是索马里临时政府总统阿卜杜拉希·尤瑟夫的故乡。　

索马里领导人在２００６年５月同中海油公司签署了秘密协议，批评人士指责尤瑟夫总统未将该协议提交议会审议涉嫌违宪。

据来自木德格首府贾卡约的消息称，中海油代表团中还包括中国国家石油天然气公司的代表（CIOG），这是一家小公司，是2006年5月的协议的签字方。

来自贾卡约和摩加迪沙的消息还称，约瑟夫总统的家人已成为CIOG公司的股东，他们的投资占公司股份的20%。

上周中国公司抵达邦特兰的时候恰逢一批勘探设备抵达博萨索港口。这批设备属于加拿大非洲石油公司，这是一家相对小的公司，据报道，根据2007年1月同邦特兰总统阿德·穆萨签署协议，该公司在博萨索以东已开始勘探活动，

至今，索马里尚未出台国家《石油法》用于国家资源管理。前首相阿里·默罕默德·戈蒂曾于去年在议会倡导制定《石油法》，最终屈从于总统尤瑟夫的石油合同。

索马里位于非洲之角的尖端，自从1991年政府被武装部族推翻后陷入战争泥潭不能自拔。

数千名埃塞俄比亚军队在2006年12月侵入索马里部分地区以保护在摩加迪沙的脆弱的尤瑟夫总统，后者除首都周边地区外，已不能在国内其它地区行使权力。

对这些雄心勃勃的开发计划的批评者认为邦特兰领导人穆萨缺乏宪法赋予的权力来同外国公司签署这些开发协议，而邦特兰仍是索马里联邦的一部分。

其它人士指出，索马里在石油开发方面尚未做好准备，特别是在反埃塞的部族武装频频袭扰摩加迪沙和国内其它地区的背景下。一些索马里武装部族为争夺领地和资源的所有权已经征战了二十多年，在军事上同尤瑟夫的临时政府对抗，特别在南部地区，即新总理努尔的家乡地区。

但是新总理自7个月前接受任命以来并未触及有关石油的问题。

观察家们担心石油勘探将火上浇油，再次引发部族仇视，并对西方支持的尤瑟夫临时构成了巨大威胁。